原影片：https://www.youtube.com/watch?v=DdZvbJ5t6dU
愛爾蘭一名YouTuber詹姆斯米契，
為了響應愛爾蘭婚姻平權公投所辦的活動「打給你阿嬤」（#RingYourGranny），
決定打給阿嬤出櫃，並請她支持婚姻平權。
忐忑不安的他將實況全程錄下，阿嬤的話也感動了數萬網友。
我們的長輩們出生在一個對同志不了解的年代，
不要放棄每一次對話的可能，
愛與理解可以戰勝一切的隔閡，
讓我們一起這麼相信著。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=DdZvbJ5t6dU
愛爾蘭一名YouTuber詹姆斯米契，
為了響應愛爾蘭婚姻平權公投所辦的活動「打給你阿嬤」（#RingYourGranny），
決定打給阿嬤出櫃，並請她支持婚姻平權。
忐忑不安的他將實況全程錄下，阿嬤的話也感動了數萬網友。
我們的長輩們出生在一個對同志不了解的年代，
不要放棄每一次對話的可能，
愛與理解可以戰勝一切的隔閡，
讓我們一起這麼相信著。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=dtCyepuLt8Q
雖然之前美國發生了駭人聽聞的同志夜店槍擊案，
但不管你的性別認同為何，你們都是美麗而獨特的，
不要因此退縮，一起活得驕傲！
YouTube針對同志驕傲月，推出了這支「活得驕傲」影片，
希望能針對各種不同的性別認同，展現性別的可能與多元性，
鼓勵大家一起活得驕傲，
勇敢向世界說出：「這就是我！」
在土耳其，恐同人士的暴力是一項重大問題，
透過寵物店販賣「同性戀烏龜」，
我們看到這些人訝異的反應，
原本欣賞小動物的心情瞬間變成錯愕與嫌惡，
透露出對同志的歧視其實無所不在。
透過寵物店販賣「同性戀烏龜」，
我們看到這些人訝異的反應，
原本欣賞小動物的心情瞬間變成錯愕與嫌惡，
透露出對同志的歧視其實無所不在。
「愛就是愛，但仇恨是種選擇。」
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=f8fi6oSKo7s
「我們將會」，一部來自於澳洲，由Laura Nagy執導的短片，要傳達一個很簡單的訊息：「兩人之間的愛，無論性向，都是美麗而有力，值得被平等看待與認可的」，澳洲到目前尚未通過婚姻平權，此片的誕生就是希望2016年就能夠帶來眾人期盼已久的改變。這部片記錄了兩位女同志主角Claire和Rachel從初次約會到美麗婚禮的過程，以相當詩意的形式訴說著這份愛。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=3rZLpYaZ2Gg
美國知名的賀卡公司Hallmark，最近趁著情人節，推出了新廣告「#CareEnough」系列，其中訴說了Robin和Jason的愛情故事，一對有可愛女兒的男同志伴侶，透過寫賀卡傾訴愛意，讓許多網友看到都感動不已。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=Po9L684vzzw
請準備好你的衛生紙，讓這首詩的文字直入你的心房。
「直到我們能夠」這首詩由在歐巴馬就職典禮上獻詩的詩人Richard Blanco所作，內容描述同性伴侶之間的愛與承諾，影片中由演員Robin Wright和Ben Foster獻聲朗讀詩作，希望同志之間的愛情能夠獲得婚姻的保障，這首詩從同志爭取平權的歷史出發，從抗議集會、大膽直率的標語和言詞到同志的驕傲遊行，最後再以「我願意」表達婚姻平權的訴求。
Richard Blanco特別為了麻州在2004年成為第一個通過婚姻平權的州的十週年紀念活動寫下這首詩，身為第一個在總統就職典禮上朗讀詩作的同志詩人，他認為能創作出這首詩，支持自己的信念，是件非常鼓舞人心的事。
Until We Could 全詩英文版本
直到我們能夠
Richard Blanco
我那時就懂了，在第一次找到自己
雙眼的房間中，還有一切—
就連圍繞我們，城市的嘈雜和煙霧—
也消失了。遺留我們，好像我們是這世上
最後兩個仍存有愛的能力的人。
抑或是兩面鏡子相對，我們
眼裡的光穿越無限。
從我知道你開始，我就知道了─但我們不能......
從剪刀我瞥見陽光漸弱，
旅行數百哩的黑暗，只為了劃破你的
肌膚。就像第一個黎明，我研究著
熟睡的你：是的，我細數你的睫毛，
像蝴蝶在你眼皮底下
飛舞，讀著你的夢。
準備好輕拍雙翅飛入你的房間。是的，
我讚美你就像是我的主忘記創造的美麗物種。
直到那天清晨，你突然馴服於
我的臂彎中，讓我第一個看見你，說你是我的。
是的，跟隨著你胴體呼吸的起伏，
你每呼一口氣我就吸入一口，
渴望我們之間的空氣能合而為一。
是的，你的全部。是的，我知道，但我們仍然不能......
我教了你騷沙舞，藉由看進
我加勒比海的眼睛。你學著用我的語言
說話，在教我如何用手掌
抓住雪花，如何愛著你灰濛濛
家鄉的烏雲時。我們的歲月開始
收集在光澤的相紙上，橫跨了牆櫃，
為生命排出時間軸，回望著我們：
我們在一些日暮中相擁，比起粉刷成玫瑰紫紅的天空，
我們更為彼此神迷。
我們征服了一些山，但不管什麼山峰，
重要的是我們爬著，一起。我們倚靠
在遺跡的廊柱上，讓古老見證我們
歷久彌新的愛。或是入夢，在餐桌上，
搖曳的燭火在我們滿月一般的眼底，
我了解我們，跟了解我自己一樣多，
但我們不能......
雖然我原諒你每次撒謊，湛藍的雙眸
都會變綠，我依然相信著你，雖然
我們學著互道早安，在同床的沉默，
漫漫長夜後，雖然每次的摔門
都教了我該放手才能往下走，
承認你是對的，就和承認我是對的一樣，
直到一趟慢步能解決所有的問題
牽著手祈求著，
街燈如一串珍珠指引我們歸途。
或是和我們的狗在海灘漫步，
我們的微笑沖刷著海，我們的笑語
喧囂過於海浪，
雖然我們了解
我們的愛跟我們的父母無異，
雖然我們敢告訴他們，他們也理解了。
雖然我們明白，但我們不能—沒有人能。
當烈焰伴著熾熱標語點燃，
石牆的父母為我們開展，
我們第一次呼喊不服從。我們遊行，
亮片皮革彩虹讓我們存在為人，我們的吶喊
在城市的每條街道變成驕傲，說著：
讓我們做自己。但這樣還不夠。遊行
變成集會─大膽的標語和怒吼
直到一人宣稱婚姻的另一個名字叫
自由，他說了：讓婚姻之門打開吧
我們說了：愛就是愛，說給每雙願意聆聽的雙眼
每扇會開啟的門，直到「不」
和「或許」成了「可以」
鎮接著鎮、城接著城、州接著州，
了解我們，以及那個勇敢說出
「夠了」的女人，直到我們早知之事一槌入法：
愛，就是有權利說：我願意、我願意、我願意......
我願意看到我們一起種下的
鬱金香開了一個又一個春天，我願意再一個百年
共進一頓晚餐，共享一杯酒，
我願意再一千部電影同床共賞。我願意直到
我們的雙眼變作無聲勝有聲的話語，直到
像是一朵雲，化進了另一朵雲，再也沒有你、我
─我們的名姓再也沒了意義。我願意讓你的臉孔
成為我最後視線所及─你呼吸我最後的呼吸，
我願意，我願意，我會為了那些仍無法
宣誓，但知道愛的確切原因的人，
如同他們了解船帆如何乘風而不折，
或是根如何直入地心，
或是星星如何在張眼對夜，
或是藤蔓如何和他愛的牆合而為一，
或是，我擁抱你時，
你如何像我手心裡的一滴雨。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=N85g6DQ4H1g
當你在餐廳目睹一位懷孕的女子，想把自己的小孩交給同性伴侶領養，反同人士卻跳出開始大力反對，你會怎麼做？
目睹同性伴侶想領養孩子卻遭歧視騷擾，你會怎麼做？(What Would You Do?)
當你在餐廳目睹一位懷孕的女子，想把自己的小孩交給同性伴侶領養，反同人士卻跳出開始大力反對，你會怎麼做？#你會怎麼做 #WWYD #同志 #同性戀 #多元成家 #護家盟 #領養
Posted by 譯同平權影像集 on Monday, September 21, 2015
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=gmp6lLct-fQ
基督徒的保守勢力向來是反對同性戀與同性婚姻最大的阻力，
但是身為基督徒，難道就一定要反對同性戀？
近代《聖經》釋經學 (Biblical hermeneutics) 的出現，
加上歷史學、文化研究、心理學、性學等科學的興起與發展，
許多學者紛紛投入研究這個議題，
最後均得出「《聖經》經文其實並沒有譴責同性戀」的結論。
就連美國長老教會也認可了同性婚姻，批准同性婚禮。
（文中聖經翻譯摘自和合本譯本）
註：malakoi 與 arsenokoitai 翻譯的爭議
http://southlittletent.blogspot.tw/2013/06/blog-post_7176.html
「聖經究竟怎麼說同性戀」一書
博客來購買網址：http://www.books.com.tw/products/0010674634
長老教會青年陣線：
https://www.facebook.com/2014tkcfront/posts/845406735527779
基督教和同性戀﹕且看聖經如何說？
http://ppt.cc/DgdP
聖經真的反同性戀？？（同志神學懶人包）
http://ppt.cc/39b4
多元成家懶人包：基督徒觀點
http://billy3321.github.io/tapcpr/christian.html
公視有話好說：基督教會與同志
http://talkonnet.blogspot.tw/2012/08/27.html
同志同光長老教會
https://www.facebook.com/tongkwangchurch
真光福音教會
http://www.truelightgc.org/
南方小帳棚 ● 同志基督徒團契
http://southlittletent.blogspot.tw/
聖經並未譴責同性戀的最佳例證 (The Best Case for the Bible NOT Condemning Homosexuality)
http://ppt.cc/kss~
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=rtgY1q0J_TQ
有趣的黑人二人組Key & Peele，
這次要透過爆笑影片告訴你，
一提到同志，所有刻板印象通通出籠，
其實同志婚禮跟異性戀婚禮沒什麼不同！
譯註
翻譯中黑人爸爸一直在說的其實是同志國歌Gay Anthem，
指的是特別受到同志圈歡迎的代表性歌曲，
像是彩虹之上 "Over the Rainbow" 一方面是歌曲本身意義就呼應同志心境，
而且演唱者綠野仙蹤的女主角Judy Garland是同志界的偶像，
由於精湛的表演能力，以及她本身雖然經歷悲慘的遭遇，卻還能光鮮亮麗站在舞台上，
引發許多同志的投射與共鳴。
許多人琅琅上口的YMCA其實也是同志國歌之一，
雖然YMCA是基督教青年會的簡稱，
但是一方面是團體Village People中許多成員都是男同性戀，
而且據說在那個保守的年代，YMCA中充滿了健身的男子，
是許多同志啟蒙的場所。
另一首提到的是Macho Man「男子漢」，
從ＭＶ也可以看出來，隱含男同志對於肌肉，男性氣概的追求
以及The Weather Girls的"It's Raining Men" (天公落下男人雨)，
MV非常有趣，也被譽為同志敢曝美學(CAMP)的經典作品之一
湯姆熊代幣原文為"Camel Cash"，
指的是camel牌香菸在包裝背後附上的鈔票，
累積鈔票可以換到一些免費贈品。
其中一位黑人提到的Jazz Hands(爵士舞手勢)，
指的是一種經典舞蹈動作，將兩手手掌張開五指分離抖動。
以及美國婚禮的習俗，
不像台灣送禮金，美國的婚禮主要是送禮物，
傳統習俗上，一對新人會列出最想要的結婚禮物，
讓親朋好友從名單上揀選。
中式婚禮中，新娘出門時有灑米習俗，有餵金雞之意，
指雞啄米後便不會啄新娘；
西方也有近似的撒米儀式（Rice Throwing），
在新人完成婚禮儀式後，由賓客撒向他們，祝福新人早生貴子。
邀請賓客的名單提到了RuPaul(露波)
是美國非常紅的變裝皇后藝人。
以及喜劇演員Neil Patrick Harris（尼爾派翠克哈里斯），
他是一名結婚出櫃的同志，
在著名情境喜劇How I Met Your Mother（追愛總動員）中，
飾演花花公子Barney，非常受到歡迎，
著名作品包含Gone Girl（控制），以及主持東尼獎與奧斯卡等等。
原影片：https://www.youtube.com/watch?t=76&v=EDj-M379JOc
比爾和諾曼自從1963年認識以來，
就是一對親密的同志戀人，
但是1995年的時候，他們要從紐約搬到賓州，
才驚覺賓州沒有通過同性婚姻，
在法律上他們就是陌生人。
於是為求得法律保障，
他們心生妙計: 先透過領養，成為了法律上的父子。
經過了53年，今年賓州終於通過婚姻平權，
終於能從父子關係，成為法律認可的配偶關係。
比爾和諾曼自從1963年認識以來，
就是一對親密的同志戀人，
但是1995年的時候，他們要從紐約搬到賓州，
才驚覺賓州沒有通過同性婚姻，
在法律上他們就是陌生人。
於是為求得法律保障，
他們心生妙計: 先透過領養，成為了法律上的父子。
經過了53年，今年賓州終於通過婚姻平權，
終於能從父子關係，成為法律認可的配偶關係。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=WSiehK2asbI
YouTube歡慶同志驕傲月，
推出了最新的剪輯影片，
裡面充滿了許多同志的出櫃告白，
以及終於成婚的幸福時分。
剛好美國全國通過婚姻平權，
使得這次的同志驕傲月，對於所有LBGT族群來說，
都是一個值得歡欣鼓舞的歷史時刻。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=g2Y9abmNuRw
希拉蕊競選美國總統的最新廣告在網路上瘋傳，
內容描述LGBT族群的婚禮，願意廝守終身的承諾，
令人為之動容。
希拉蕊更在影片最後說：
「同志權利就是人權，人權就是要給同志應有的權利！」
希拉蕊並不是一路都支持同性婚姻，
但是觀念上的轉變，讓她願意奮力爭取同志權益。
反觀台灣的政治人物，有多少人能夠不閃躲支吾，
在競選時以積極正面的行動力挺同志權益與同性婚姻？
將你手中的一票投給和同志站在一起的候選人
http://www.pridewatch.tw/beta/
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=rAohpbd07eA
美國才剛剛過完父親節，
在這個美好的節日，Upworthy特別製作了一段影片，
邀請同志子女和爸爸好好坐下來，
談談出櫃的經歷。
你可以看到這些父親的心境，
有趣的對話，
到最後溫馨感人的相擁，
發現能夠與爸爸好好聊天，
誠實相待的感覺是如此的美好。
「為孩子好，就鼓勵孩子面對真實的自我吧！」
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=l4HpWQmEXrM
一名男同志史陶特於2013年在鹽湖城1家建材商場向另一半李瑟求婚的影片，引發網路瘋傳，既歡樂又感人的求婚，讓許多網友為之動容。
紐約「每日新聞」（New York Daily News）報導，李瑟（Dustin Reeser）到這家建材商場替室友挑選派對所需的燈光材料，當他走過放置木材的走道時，發現30名親友竟聚在一塊，最後才發現這是男友史陶特（Spencer Stout）精心策畫的求婚派對。
李瑟說：「這些散居各地的親友一個個現身，同時在同一個地方看見所有人，感覺有些奇怪。」他又說：「我開始和他們打招呼，然後發現有愈來愈多人現身，我腦中想著，這畢業禮物真是棒呆了，但好像有點不對勁。」
史陶特早在5月就開始策畫求婚事宜，他選擇在這家商場求婚，因為兩人當初就是在這裡邂逅。
現場響起澳洲女歌手的Somebody Loves You，所有人都開始跳起舞來。
李瑟看著愈來愈多人加入熱舞行列，他說，自己當下並未料想男友將向他求婚，直到看見史陶特穿著西裝、單膝跪地時才恍然大悟，感動得熱淚盈眶，並點頭答應。
這支求婚影片9月11日上傳至YouTube，至今已吸引超過617萬人點閱。
史陶特和李瑟預計明年夏天步上紅毯，也希望婚禮能在親友便於出席的地方舉行。
(介紹摘自中央社新聞）
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=Kcwo_mhyqTw
Youtube上有許多創意的影片部落客，擁有四百多萬粉絲的男生「Joey」前天用新影片MV正式出櫃，影片發佈才倆天就已經突破兩百萬點閱。今年才25歲的他，夾帶著超高人氣也參加過美國知名的實境秀，儘管他從來不避諱自己的成長背景與同志身分。
不過在最新的一個MV作品裡面，他四分鐘的影片再一次替自己正式出櫃，MV用童話故事來描述自己童年背景，像是因為不夠「男生」而被其他男同學欺負，歷經媽媽酗酒的黑暗時期等等，最後這MV的結局，也跟大部分所有的同志一樣，最終都希望找到屬於自己的王子，有個「Happy Ending」。
（影片簡介摘自酷時代：http://ageofqueer.com/archives/3322）
Joey Graceffa簡介： http://youtubelover000.pixnet.net/blog/post/264169159
原影片：https://youtu.be/q0RPI1qMY10
位在美國維吉尼亞州的詹姆斯麥迪遜大學，
經常有恐同傳道人不斷地在校園裡宣揚反同志思想，
這次學生面對一個不斷吆喝，
說著「同性戀都會下地獄」的傳道者，
決定一起用一個意想不到的方式去回應這份仇恨。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=lihVCIFamb0
聯合國關注LGBT平權，特別推出了這支MV，
請來長期為印度同志權益發聲的寶萊塢美女Celina Jaitly載歌載舞，
演出了這段「見家長記」，
家人的接受，快樂的歌舞，只要有愛，就讓我們一起歡笑。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=oJPJ8xI62gc
隨著美國最高法院對於同性婚姻展開唇槍舌戰，美國最受歡迎的新聞節目史都華每日秀中，特派記者Jessica Williams特別到了現場，來採訪紀念這群「仇恨班」的畢業典禮，現場瀰漫著相當「感人」的氣氛，讓特派記者Jessica不禁潸然淚下。
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=DxDsx8HfXEk
愛爾蘭在5/22即將舉行婚姻平權公投，
在這個影片中，兒女帶著自己的家人、父母、阿公阿嬤，
一起投下神聖的一票，向婚姻平權Say Yes!
同志人權、婚姻平權近期在美國以及世界各地開始受到重視與落實，
但你能想像24年前的美劇，
由四個可愛歐巴桑組成，
非常受歡迎的情境喜劇「黃金女郎」中，
就已經有挺同性婚姻的片段了嗎？
當蘇菲亞面臨同志弟弟要結婚而頭痛，
讓我們看看布蘭琪如何妙答？
黃金女郎目前唯一還在世的Betty White貝蒂懷特，
也是婚姻平權的擁護者
「我不在乎任何人要跟誰共枕眠，如果一對情侶一直在一起 — 也有許多同志伴侶關係比起一些異性戀的來得更穩定，我覺得他們要結婚很好啊。我不知道為什麼有些人會這麼喜歡反對別人，管好你自己，別多管別人的事吧，不要為他人擔憂這麼多。」
